マルコによる福音書 15:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ そして兵士は、イエスの頭を何度も棒で殴り倒し、ペッと唾を吐きかけた・・・！！！それから兵士らは、イエスの前にひざまづいて見せた。まるで、王にひざまづくかのように皮肉ったのだ・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。

リビングバイブル

¹⁹ それから、頭を葦の棒でたたいたり、つばをかけたり、ひれ伏して拝むまねをしたりして、からかいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ また何度も、葦の棒で頭をたたき、唾を吐きかけ、ひざまずいて拝んだりした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そして、兵士はイエスの頭を何度も棒で殴り倒し、ペッと唾を吐きかけた！それから兵士らは、イエスの前にひざまづいて見せた。まるで、王にひざまづくかのように皮肉ったのだ。

聖書 口語訳

¹⁹ また、葦の棒でその頭をたたき、つばきをかけ、ひざまずいて拝んだりした。

マルコによる福音書 15:19 相互参照

創世記 24:52

アブラハムのしもべは彼らの言葉を聞いて、地に伏し、主を拝した。

創世記 43:28

彼らは答えた、「あなたのしもべ、われわれの父は無事で、なお生きながらえています」。そして彼らは、頭をさげて拝した。

列王紀上 19:18

また、わたしはイスラエルのうちに七千人を残すであろう。皆バアルにひざをかがめず、それに口づけしない者である」。

ヨブ記 13:9

神があなたがたを調べられるとき、 あなたがたは無事だろうか。 あなたがたは人を欺くように 彼を欺くことができるか。

詩篇 69:12

わたしは門に座する者の話題となり、 酔いどれの歌となりました。

イザヤ書 45:23

わたしは自分をさして誓った、 わたしの口から出た正しい言葉は帰ることがない、 『すべてのひざはわが前にかがみ、 すべての舌は誓いをたてる』。

イザヤ書 49:7

イスラエルのあがない主、 イスラエルの聖者なる主は、 人に侮られる者、民に忌みきらわれる者、 つかさたちのしもべにむかってこう言われる、 「もろもろの王は見て、立ちあがり、 もろもろの君は立って、拝する。 これは真実なる主、イスラエルの聖者が、 あなたを選ばれたゆえである」。

イザヤ書 50:6

わたしを打つ者に、わたしの背をまかせ、 わたしのひげを抜く者に、わたしのほおをまかせ、 恥とつばきとを避けるために、 顔をかくさなかった。

イザヤ書 52:14

多くの人が彼に驚いたように―― 彼の顔だちは、そこなわれて人と異なり、 その姿は人の子と異なっていたからである――

ミカ書 5:1

今あなたは壁でとりまかれている。 敵はわれわれを攻め囲み、 つえをもってイスラエルのつかさのほおを撃つ。

マタイによる福音書 27:30

また、イエスにつばきをかけ、葦の棒を取りあげてその頭をたたいた。

マルコによる福音書 10:34

また彼をあざけり、つばきをかけ、むち打ち、ついに殺してしまう。そして彼は三日の後によみがえるであろう」。

マルコによる福音書 14:65

そして、ある者はイエスにつばきをかけ、目隠しをし、こぶしでたたいて、「言いあててみよ」と言いはじめた。また下役どもはイエスを引きとって、手のひらでたたいた。

マルコによる福音書 15:18

「ユダヤ人の王、ばんざい」と言って敬礼をしはじめた。

マルコによる福音書 15:20

こうして、イエスを嘲弄したあげく、紫の衣をはぎとり、元の上着を着せた。それから、彼らはイエスを十字架につけるために引き出した。

マルコによる福音書 9:12

イエスは言われた、「確かに、エリヤが先にきて、万事を元どおりに改める。しかし、人の子について、彼が多くの苦しみを受け、かつ恥ずかしめられると、書いてあるのはなぜか。

ルカによる福音書 22:63

イエスを監視していた人たちは、イエスを嘲弄し、打ちたたき、

ルカによる福音書 23:11

またヘロデはその兵卒どもと一緒になって、イエスを侮辱したり嘲弄したりしたあげく、はなやかな着物を着せてピラトへ送りかえした。

ルカによる福音書 23:36

兵卒どももイエスをののしり、近寄ってきて酢いぶどう酒をさし出して言った、

ローマ人への手紙 11:4

しかし、彼に対する御告げはなんであったか、「バアルにひざをかがめなかった七千人を、わたしのために残しておいた」。

ピリピ人への手紙 2:10

それは、イエスの御名によって、天上のもの、地上のもの、地下のものなど、あらゆるものがひざをかがめ、

ヘブル人への手紙 13:13

したがって、わたしたちも、彼のはずかしめを身に負い、営所の外に出て、みもとに行こうではないか。